Vous êtes ici : Accueil > Blog > Les illustrations d'un imagier en normand exposées à la médiathèque

Les illustrations d'un imagier en normand exposées à la médiathèque

Savez vous ce qu'est un car à malallant, un camion godeine, une pouchinette ou un tue-pieteu? Vous pourrez le découvrir en lisant "Comme disent les normands", qui vient de paraitre aux éditions Skjaldmö. Cette toute nouvelle maison d'éditions s'est donné pour but d'éditer des ouvrages destinés à mettre en valeur la culture et la langue norrmande. Dans ce cadre, ce nouvel ouvrage est destiné à revisiter, actualiser et faire connaitre le vocabulaire du quotidien dans la langue régionale. Pour fêter cette parution, les dessins ayant servi à illustrer cette imagier nouvelle formule sont exposés à la médiathèque de Brionne jusqu'au 16 juin prochain. "J'ai fait appel à deux spécialistes du parler normand, Joelle Leroy-Luffroy, membre de "La Chouque", association de sauvegarde de la culture normande et Gilles Mauger, auteur de "Comme disait ma grand-mère" vendus à plus de 12000 exemplaires pour réaliser ce livre, qui présente près de 1000 mots normands." explique Séverine Courad-Vieuxbled, la responsable des éditions skjaldmö, "Au niveau visuel, une dessinatrice et un dessinateur, Karine Chevrot et Wilfried Forgues, tous deux également de la région, ont collaboré pour illustrer cet imagier qui vise à intéresser les plus jeunes et les débutants aux évolutions récentes de cette langue, qui n'est pas un patois." Gilles Mauger et Joelle Leroy-Luffroy insistent sur le fait que leur livre s'adresse à tous. "Nous avons souvent été surpris de l'enthousiasme et de la curiosité des jeunes pour la langue de leurs ancêtres. C'est pour répondre à cet intérêt que nous avons conçu cet imagier." Le samedi 11 juin prochain, à 11h, le livre "Comme disent les normands" sera présenté à la médiathèque et les personnes intéressées pourront rencontrer les auteurs et l'éditrice de cet ouvrage original.

Jusqu'au 16 juin, exposition des illustrations de l'imagier "Comme disent les normands" à la médiathèque de Brionne. Le samedi 11 juin, à 11h, présentation du livre et rencontre avec les auteurs. Entrée libre et gratuite.

SHARE